Життя за кордоном

Кожна зимівка на станції Академік Вернадський" в Антарктиді відбувається в умовах підвищеної небезпеки. З командою завжди перебуває лікар. Водночас він може надати медичну допомогу лише до певного рівня.

Доки мрійники та автори фантастики лише уявляють собі портали, які сполучать міста світу, це несподівано стало реальністю. Перший портал між Нью-Йорком та Дубліном вже встановили на Мангеттені.