Як записати дитину до школи у Польщі, Чехії та Німеччині: детальна інструкція для батьків

Аби спростити пошук навчального закладу та процес вступу дитини у європейські школи, міжнародний сервіс з переказу коштів TransferGo поділився із батьками покроковою інструкцією для сімей, які проживають у Польщі, Німеччини та Чехії. Як підготуватися в цих країнах до школи, які документи потрібні та що слід врахувати, розповідаємо в матеріалі.

Читайте також Чехія скоротила допомогу українцям: яких сфер стосуються зміни

Як записати дитину до школи у Польщі

Перший крок – вибрати навчальний заклад з переліку шкіл Польщі. Щоб при цьому було легше зорієнтуватися пам’ятайте, що освіта в країні поділяється на початкову та середню, а школярі навчаються із 7 до 18 років. Щоб визначити, в яку саме школу вступатиме ваша дитина, при подачі заяви та документів важливо вказати загальну кількість років навчання в українській школі. Зробити це можуть:

• батьки;
• законні опікуни дитини, тобто особа, якій судом довірено піклування про дитину;
• повнолітні учні можуть самостійно вступати до старшої школи.

До заяви слід додати документи, які підтверджують відвідування дитиною школи в Україні. Перекладати всі ці документи на польську мову не потрібно.

Третій крок – подати всі документи директору обраної школи. Для подачі заявки потрібні: свідоцтво про народження, табель з попереднього класу, особова справа, характеристика і карта вакцинації школяра. За відсутності документів, треба написати заяву про загальні роки навчання дитини в школі України й вказати місце, де до того навчилася дитина.

Рішення про прийняття дитини до початкової або середньої школи приймається директором закладу.

Як записати дитину до школи у Польщі / Фото UnSplash

Чи обов'язково знати польську

Для того, щоб дитина продовжила навчання в Польщі, їй не потрібно знати польську мову.

Для учнів, які недостатньо володіють польською, школа організовує додаткові безплатні уроки, де вони вивчатимуть державну мову 6 годин на тиждень протягом 24 місяців. У навчальних закладах також створюватимуться підготовчі факультативи, де дитина зможе вивчити з нуля, або ж вдосконалити вже набуті знання.

Українська школа в Польщі – альтернатива

Хорошим варіантом є можливість віддати дитину до однієї з українських шкіл у Польщі, які були започатковані ще задовго до повномасштабної війни, як-от українська школа "Материнка".

Також у березні 2022 року за ініціативи фундації "Незламна Україна" почала функціонувати "Перша українська школа" – у Варшаві, Кракові та Вроцлаві. Ось адреси та електронні пошти, куди можна звертатися:

• Варшава: al. Jerozolimskie 179 (email: office@warsaw.nezlamna.org);
• Краків: ul. Świętego Filipa 25, Kraków (email: office@krakow.nezlamna.org);
• Вроцлав: al. Wiśniowa 1, Wrocław (email: office@wroclaw.nezlamna.org).

Школа повністю українська – з нашими вчителями, програмою навчання, стандартами, лише додатково пропонують вивчати польську мову. Головною перевагою є те, що діти вчаться безплатно, а також отримують безкоштовні обіди, канцелярію, наплічники й планшети. Фінансову допомогу надає фонд ООН ЮНІСЕФ.

На новий навчальний рік потрапити сюди також важко через надзвичайно великий попит, адже дітей з окупованих або постраждалих від бомбардувань регіонів стає все більше. Ще минулого року засновники школи прогнозували, що значна частина батьків із дітьми повернеться в Україну, але наразі цього не сталося.

Зверніть увагу Доступні літні табори у Європі: як влаштувати незабутній відпочинок для дитини

Як записати дитину у німецьку школу

Те, в якому віці дитина повинна піти до школи, залежить від федеральної землі, в якій проживає сім’я. Середньостатистично – це 6 років, проте бувають винятки. До того ж майбутній школяр повинен обов'язково пройти спеціальний медогляд — Schuleingangsuntersuchung.

На момент вступу в школу батьки мають потурбуватися, щоб дитина отримала офіційний прихисток і місце проживання. При цьому, згідно з конвенцією ООН, кожна особа, що не досягла повноліття, має право відвідувати школу, навіть за умови відсутності дозволу на перебування в країні.