Чтобы упростить поиск учебного заведения и процесс поступления ребенка в европейские школы, международный сервис по переводу средств TransferGo поделился с родителями пошаговой инструкцией для семей, проживающих в Польше, Германии и Чехии. Как подготовиться в этих странах к школе, какие документы нужны и что нужно учесть, рассказываем в материале.
Читайте также Чехия сократила помощь украинцам: какие сферы касаются изменения
Как записать ребенка в школу в Польше
Первый шаг – выбрать учебное заведение с перечня школ Польши. Чтобы при этом было легче сориентироваться, помните, что образование в стране делится на начальное и среднее, а школьники учатся с 7 до 18 лет. Чтобы определить, в какую школу будет поступать ваш ребенок, при подаче заявления и документов важно указать общее количество лет обучения в украинской школе. Сделать это могут:
- родители;
- законные опекуны ребенка, то есть лицо, которому судом доверена забота о ребенке;
- совершеннолетние учащиеся могут самостоятельно поступать в старшую школу.
К заявлению следует приложить документы, подтверждающие посещение ребенком школы в Украине. Переводить все эти документы на польский язык не нужно.
Третий шаг – предоставить все документы директору избранной школы. Для подачи заявки требуются: свидетельство о рождении, табель из предыдущего класса, личное дело, характеристика и карта вакцинации школьника. При отсутствии документов нужно написать заявление об общих годах обучения ребенка в школе Украины и указать место, где до этого научился ребенок.
Решение о принятии ребенка в начальную или среднюю школу принимается директором заведения.
Как записать ребенка в школу в Польше / Фото UnSplash
Обязательно ли знать польский
Для того чтобы ребенок продолжил обучение в Польше, ему не нужно знать польский язык.
Для учащихся, недостаточно владеющих польским, школа организует дополнительные бесплатные уроки, где они будут изучать государственный язык 6 часов в неделю в течение 24 месяцев. В учебных заведениях также будут создаваться подготовительные факультативы, где ребенок сможет выучить с нуля, или усовершенствовать уже приобретенные знания.
Украинская школа в Польше – альтернатива
Хорошим вариантом является возможность отдать ребенка в одну из украинских школ в Польше, которые были начаты еще задолго до полномасштабной войны, например украинская школа "Материнка".
Также в марте 2022 года по инициативе фонда "Несокрушимая Украина" начала функционировать "Первая украинская школа" – в Варшаве, Кракове и Вроцлаве. Вот адреса и электронные почты, куда можно обращаться:
- Варшава: al. Jerozolimskie 179 (email: office@warsaw.nezlamna.org);
- Краков: ul. Świętego Filipa 25, Краков (email: office@krakow.nezlamna.org);
- Вроцлав: al. Wiśniowa 1, Wrocław (email: office@wroclaw.nezlamna.org).
Школа полностью украинская – с нашими учителями, программой обучения, стандартами, только дополнительно предлагают учить польский язык. Главным преимуществом является то, что дети учатся бесплатно, а также получают бесплатные обеды, канцелярию, рюкзаки и планшеты. Финансовую помощь оказывает фонд ООН ЮНИСЕФ.
На новый учебный год попасть сюда также трудно из-за чрезвычайно большого спроса, ведь детей из оккупированных или пострадавших от бомбардировок регионов становится все больше. Еще в прошлом году основатели школы прогнозировали, что значительная часть родителей с детьми вернется в Украину, но этого не произошло.
Обратите внимание Доступные летние лагеря в Европе: как устроить незабываемый отдых для ребенка
Как записать ребенка в немецкую школу
То, в каком возрасте ребенок должен пойти в школу, зависит от федеральной земли, в которой проживает семья. Среднестатистически – это 6 лет, но бывают исключения. К тому же будущий школьник должен обязательно пройти специальный медосмотр – Schuleingangsuntersuchung.
На момент поступления в школу родители должны позаботиться, чтобы ребенок получил официальное убежище и место жительства. При этом, согласно конвенции ООН, каждый человек, не достигший совершеннолетия, имеет право посещать школу, даже при отсутствии разрешения на пребывание в стране.
Что нужно знать о школе для украинских детей в Германии / Фото UnSplash
Заявку на устройство ребенка можно отправить по электронной почте. Среди документов, которые необходимо подавать для оформления в школу:
- паспорт родителей и ребенка;
- карточка прививок, переведенная на немецкий язык, при чем прививка против кори обязательна.
Некоторые беженцы не имеют на новом месте медкарты, поэтому не могут подтвердить вакцинальный статус детей. Справку о вакцине по возможности можно попросить у школьной медсестры в Украине. Ибо без документа о прививках заявку на прием могут отклонить.
Обычно в школах просят данные об успеваемости ребенка. Если их нет с собой, по возможности следует попросить у учителя в Украине написать краткую характеристику успеваемости ребенка.
Может ли ребенок пойти в школу без знания немецкого
Каждая федеральная земля такие вопросы решает индивидуально. В одних землях реализуются специальные программы еще при детских садах, помогающих детям преодолеть языковой барьер. В других – школьники посещают языковые курсы. Для этого создаются как специальные классы, так и дополнительные уроки.
Чтобы в процессе обучения не возникло недоразумений, лучше заранее проконсультироваться в учебном заведении по языковому вопросу. Также можно попытаться самостоятельно выучить немецкий язык вместе с ребенком.
К теме Аренда жилья в Германии: все об особенностях поиска и стоимости.
Как записать ребенка в школу в Чехии
Как в Варшаве и Берлине, так и в Праге практически невозможно найти места в школе для украинских детей, поэтому беженцам следует сразу присматриваться к меньшим городкам Чехии.
С шести лет дети обязаны посещать школу. Чтобы найти место для своего ребенка, следует воспользоваться следующими сервисами:
- интерактивная карта свободных мест в начальных школах для украинских учащихся,
- сайт, на котором можно найти учебное заведение, указав дату рождения ребенка,
- каталог школ Чехии по типу школы и месту.
Министерство образования Чехии советует родителям лично подать письменное заявление в школу, хранить его в двух экземплярах и не посылать заявление по электронной почте или в устной форме.
Документы, необходимые для оформления ребенка в школу в Чехии:
- документ, подтверждающий личность ребенка и законного опекуна. Паспорта ученика и родителя;
- оформлена долгосрочная виза в целях временной защиты (ранее так называемая "виза терпимости").
В момент выдачи визы с целью временной защиты лицо становится участником системы государственного медстрахования с полным доступом к помощи, чешское государство платит за это взносы.
Как устроить детей в школу в Чехии / Фото UnSplash
Как известно, начальная школа обычно выбирается в зависимости от места жительства. Чтобы устроить ребенка, следует связаться с муниципальным офисом, написать заявление о приеме, предоставить паспорт. При этом если у детей нет свидетельства о предыдущем образовании, его можно заменить заявлением под присягой (аффидевитом).
По данным министерства, в течение 30 дней директор должен послать вам письменный ответ: "Решение о зачислении на обучение" или "Решение о недопущении на обучение" в связи с отсутствием мест.
Родителям следует настроить своих детей на изучение базового уровня чешского языка, адаптацию к культурной среде Чехии и традициям страны.
Не упустите Чехия сократила помощь украинцам: какие сферы касаются изменения
Теперь вы знаете, как записать ребенка в школы в Польше, Германии и Чехии, а как украинцы могут сделать это в Канаде – читайте по ссылке.