Миндальный пирог и странные надписи на двери: как проводят 6 января в Польше

День Трех Королей (Trzech Króli) или Богоявления – древний католический церковный праздник, который в Польше чрезвычайно чтят. Часто у украинцев, впервые сталкивающихся с традициями проведения 6 января в Польше, возникают определенные непонимания некоторых обычаев. Поэтому по случаю приближения праздника Закордон 24 решил рассказать о нем интересные детали.

Полезно Мгновенно прислать средства к праздникам родным из-за границы: как это стало возможным

История Trzech Króli 

Обсуждаемый праздник имеет библейскую основу. В Евангелие сказано, что в этот день три мудреца с Востока прибыли к новорожденному Иисусу в Вифлееме, чтобы поклониться ему, а дорогу им подсказала яркая звезда. Волхвы олицетворяют людей разных социальных слоев, культур и возраста, ибо, по легенде, один из мудрецов был темнокожим, одного отличала юность, а третий был в зрелом возрасте. 

Интересно, что Trzech Króli – это один из первых праздников, который утвердил Костел. Отмечание праздника Трех Королей происходит в честь появления и присутствия Бога в истории человечества. Празднуют Богоявления каждый год неизменно 6 января. Этот день также считается концом рождественской недели. 

По легенде, волхвы принесли младенцу Иисусу смирную, ладан и золото. Потому это символы 6 января. В память об этом в польских костёлах освящают золото и ладан, а еще – мел и воду. 

Trzech Króli – это давний католический церковный праздник / Фото Picsel

Традиции празднования Trzech Króli в Польше

Традиционно 6 января по всей Польше проходят богослужения. Также проходят театрализованные представления по теме рождения Иисуса Христа.

Большинство поляков берут из костелов освященный мел и пишут им на входной двери своих домов такую ​​надпись: "К + М + В". Эта традиция сохраняется еще с XVIII столетия. Многие украинцы в Польше, когда впервые видят такую ​​надпись, трактуют ее по-своему, из-за чего часто возникают курьезы. Забавной историей из собственного опыта поделилась Екатерина Коновалова, менеджер по развитию украинского рынка международной компании TransferGo.

Когда я только переехала в Варшаву, на дверях нашей квартиры была надпись "К + М + В". Тогда я подумала, что это значит имена владельцев. Поскольку жилье в аренду нам сдавали супруги Кристиан и Малгожата, то я решила, что В – это, пожалуй, имя их ребенка,
– с улыбкой вспоминает Екатерина.

На самом деле, загадочная надпись символизирует тройку волхвов: их звали Каспар (Каспер), Мельхиор и Бальтазар. Поляки верят, что инициалы королей оградят дом от несчастий, а членов семьи – от болезней.

Иногда вместо "К + М + В" можно встретить надпись "С + М + В". Это сокращенная версия фразы Christus mansionem benedicat (пусть Христос благословит этот дом).

В Польше 6 января на дверях пишут шифр "К + М + В" / Фото PAP

На праздник Богоявления в Польше традиционно угощаются сладким миндальным пирогом. По старому обычаю, в нем прячут один целый миндальный орех. Тот, кто найдет орех, получит удачу.

Днем Trzech Króli сопровождает праздничная костюмированная хода в городах и городках Польши. А вечером дети ходят по домам, колядуют и собирают сладости как награду. Правда, сейчас, во времена пандемии, к громким и людным празднествам поляки относятся с осторожностью.

6 января в Польше является официальным выходным. В этот день рынки, торговые центры и супермаркеты обычно закрыты. Однако, 7 января в стране уже не выходной.

6 января жители Польши едят сладкий миндальный пирог / Фото Istock

Богоявления в других странах

По случаю Богоявления 6 января также является выходным днем ​​в трех немецких землях (Баден-Вюртемберг, Бавария и Саксония-Ангальт) и во многих странах:

• Австрии;
• Кипре;
• Хорватии;
• Финляндии;
• Греции;
• Испании;
• Словакии;
• Швеции;
• Венесуэле;
• Италии;
• и других.

Традиции отличаются в разных уголках Земли. Однако неизменно то, что 6 января принято посещать религиозные места, молиться и вспоминать символическое значение числа 3.

Самое важное, что день Трех Королей – это семейный праздник, который следует встречать в кругу самых родных. К сожалению, не все люди имеют такую ​​возможность. Например, часто члены семьи живут в разных странах. В таких ситуациях проявить заботу о близких в праздничный период можно по-разному: звонком, письмом или материальной поддержкой. В последнем случае поможет сервис TransferGo.

TransferGo – это надежные, быстрые, безопасные и выгодные международные переводы. Тем более недавно TransferGo ускорил доставку денег в Украину, поэтому теперь на все карты украинских банков деньги доставляются из Польши буквально мгновенно.

Сегодня TransferGo доверяют почти 1,5 миллиона украинских пользователей. За прошлый год трудовые мигранты перевели в Украину более 465 миллионов евро. При этом количество клиентов компании уверенно растет с каждым днем.

С приложением TransferGo международные денежные переводы делать легко / Фото iStock

Почему следует выбрать TransferGo для осуществления международных денежных переводов

• Компания TransferGo основана в 2012 году и является одним из самых быстрых и безопасных сервисов денежных переводов в Европе, а также первой общеевропейской компанией, осуществившей перевод денег за 30 минут.
• На глобальной платформе отзывов пользователей Trustpilot компания получила оценку "Отлично" и достигла 96-процентного и пятизвездочного рейтинга.
• TransferGo обслуживает более 3,5 миллиона пользователей на 160 рынках в странах Европы, Азии, США, Канады и Латинской Америки с офисами в Берлине, Вильнюсе, Стамбуле и Варшаве и штаб-квартирой в Лондоне.
• Если у пользователей возникают вопросы, служба поддержки TransferGo может предоставить профессиональные консультации на 9 языках, в том числе на украинском и русском.
• Компания активно поддерживает трудовых мигрантов с помощью различных проектов. Например, TransferGo создал мотивационный видеопроект на YouTube, чтобы делиться историями украинских мигрантов, является стратегическим партнером проукраинских мероприятий за рубежом, делится полезной информацией в прямых эфирах с экспертами, готовит путеводители для мигрантов и многое другое.