Так, починаючи з Різдва і впродовж новорічних свят поляки часто проводять час з родиною. У багатьох польських домівках прийнято разом співати колядки. Для тих, хто хоче підготуватися до колядування в Польщі, маємо список найкрасивіших колядок польською мовою.
Читайте також Розумна економія: дієві поради, як витрачати менше на продуктах у Польщі
Найпопулярніші польські колядки
- "Cicha noc, święta noc"
- "Do szopy, hej pasterze"
- "Lulajże Jezuniu"
- "Mędrcy świata, monarchowie"
- "Mizerna cicha, stajenka licha"
- "Nie było miejsca dla Ciebie"
- "Bóg się rodzi, moc truchleje"
- "Bracia patrzcie jeno"
- "Dzisiaj w Betlejem"
- "Hojka"
- "Jezus malusieńki"
- "Jezusa narodzonego"
- "O gwiazdo Betlejemska"
- "Oj maluśki maluśki"
- "Pójdźmy wszyscy do stajenki"
- "Przybieżeli do Betlejem pasterze"
- "W żłobie leży"
- "Wesołą nowinę"
- "Wśród nocnej ciszy"
- "Z Narodzenia Pana"
- "Radujmy się, bracia mili"
- "Skrzypi wóz"
- "Śliczna Panienka Jezusa zrodziła"
- "Świeć gwiazdeczko świeć"
- "Triumfy Króla Niebieskiego"
- "W dzień Bożego Narodzenia"
- "Gdy się Chrystus rodzi"
- "Gdy śliczna Panna"
- "Gore gwiazda Jezusowi"
- "Hej kolęda, kolęda"
Bóg się rodzi (Бог ся рождає): текст колядки польською мовою
Bóg się rodzi, moc truchleje:
Pan niebiosów obnażony.
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskończony:
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;
A Słowo ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Cóż masz, niebo, nad ziemiami?
Bóg porzucił szczęście swoje,
Wszedł między lud ukochany,
Dzieląc z nim trudy i znoje,
Niemało cierpiał, niemało,
Żeśmy byli winni sami,
A Słowo ciałem się stało
I mieszkało między nami.
W nędznej szopie urodzony,
Żłób Mu za kolebkę dano.
Cóż jest, czym był otoczony?
Bydło, pasterze i siano;
Ubodzy! Was to spotkało,
Witać Go przed bogaczami,
A Słowo ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Potem i króle widziani
Cisną się między prostotą,
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto;
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami,
A Słowo ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Podnieś rękę, Boże Dziecię!
Błogosław Ojczyznę miłą!
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą,
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami!
A Słowo ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Bóg się rodzi: слухайте коляду польською мовою
Cicha noc, święta noc (Тиха ніч, свята ніч): текст польської колядки
Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem
a u żłobka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta,
nad Dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc,
pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni,
za anielskim głosem pieni,
gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc,
narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
niesie dziś całemu światu
odkupienie win.
Cicha noc, święta noc,
jakiż w tobie dzisiaj cud,
w Betlejem Dziecina święta
wznosi w górę swe rączęta
błogosławi lud.
Як колядувати Cicha noc, święta noc польською: дивіться відео
Mędrcy świata (Мудреці світу): текст польської коляди
Mędrcy świata, monarchowie,
Gdzie śpiesznie dążycie?
Powiedzcież nam, Trzej Królowie,
Chcecie widzieć Dziecię?
Ono w żłobie, nie ma tronu,
I berła nie dzierży,
A proroctwo Jego zgonu,
Już się w świecie szerzy.
Mędrcy świata, złość okrutna,
Dziecię prześladuje.
Wieść okropna, wieść to smutna,
Herod spisek knuje:
Nic monarchów nie odstrasza,
Do Betlejem śpieszą,
Gwiazda Zbawcę im ogłasza,
Nadzieją się cieszą.
Przed Maryją stają społem,
Niosą Panu dary.
Przed Jezusem biją czołem,
Składają ofiary.
Trzykroć szczęśliwi królowie,
Któż wam nie zazdrości?
Cóż my damy, kto nam powie,
Pałając z miłości?
Tak, jak każą nam kapłani,
Damy dar troisty:
Modły, pracę niosąc w dani,
I żar serca czysty.
To kadzidło, mirrę, złoto
Niesiem, Jezu szczerze,
Co dajemy Ci z ochotą,
Od nas przyjm w ofierze.
Mędrcy świata: польська коляда онлайн – дивіться відео