Як українець з Донецька створив у Польщі телебачення для мігрантів: інтерв'ю з Дмитром Кругловим

Ми поспілкувалися з Дмитром та детальніше розпитали про те, чим він займається у Польщі. Як та чому вирішив туди емігрувати, а також що радить тим, хто теж планує переїзд – читайте у матеріалі.

Цікаво Як не потрапити в халепу під час роботи у Польщі: поради досвідченої менеджерки​

Довелося тікати від війни

Круглов та його дружина – родом з Донеччини. Дмитро народився у Макіївці, а його кохана Вікторія – у Куйбишевському районі Донецька, зовсім недалеко від Пісків. Саме у Донецьку подружжя й жило до 2014 року, поки його не окупувала Росія. Родині вимушено довелося тікати з рідного міста. Спочатку – у Дніпро.

"Тоді ми думали, що це – всього лише на 2 тижні, поки все заспокоїться. Але додому вже так і не повернулися", – пригадав Дмитро. Після кількох місяців у Дніпрі Круглові вирішили переїхати за кордон. Хотілося спокою для сім'ї й насамперед – для маленької донечки.

Чим Круглов займався в Україні

За професією Круглов – еколог. Втім, повністю розчарувавшись у системі захисту навколишнього середовища в Україні, він вирішив змінити сферу діяльності. Чого тільки він не робив – друкував дипломи, набирав тексти й навіть продавав жіночий одяг. Та згодом врешті втілив у реальність свою дитячу мрію й став займатися фотографією. Дмитро почав, зокрема, знімати весілля.

Переїзд Круглових у Варшаву

Круглові обрали для переїзду Варшаву, оскільки думали, що це – найпростіший варіант, аби продовжити свою діяльність. Втім, як зараз розуміє Дмитро, це їм лише здавалося. "Я думав, що швиденько знайду клієнтів і все буде добре, як було вдома. Але ні", – пояснив українець.

Переїжджали усією сім'єю: Дмитро, дружина Вікторія та дочка Анастасія. У Польщі їхня дитина пішла до 1 класу – на рік пізніше, ніж планувалося. Круглов пригадав, як вони покидали Україну: завантажили в автомобіль усі необхідні речі й вирушили в дорогу. До Львова з Дніпра доїхали поїздом. "Раніше я й не здогадувався, що машину можна перевозити поїздом", – додав українець.

Круглові наважилися на переїзд у 2015 році / Фото з особистого архіву сім'ї 

З якими труднощами зіштовхнулася сім'я

Спочатку Круглові зняли у Варшаві хостел. Тоді ж знайшли російськомовного агента з нерухомості й вирушили на перегляди квартир. Він допоміг знайти житло. Доньку влаштували до клубу художньої гімнастики, а пізніше й до школи. Втім, через незнання польської мови це було не так легко. "Знайомих, які могли б допомогти просто записати дитину у навчальний заклад, у нас не було. А перекладачі, які пропонували свої послуги, хотіли 400 злотих на годину", – пригадав Круглов. Врешті, завдяки спеціалістам фундації Ocalenie всі питання вдалося залагодити.

"І якщо наші з дружиною справи на новому місці спочатку були не надто успішними, то у доньки все було навпаки, що безумовно надавало нам сили", – підкреслив Дмитро. Маленька Анастасія почала активно зніматися у рекламах, серіалах та художніх фільмах. Поки вони з Вікторією водили дитину на кастинги та відбори, то швидко набиралися досвіду.

Круглові живуть у Польщі з 2015 року / Фото з особистого архіву сім'ї​

Зараз Анастасія Круглова навчається у 7 класі. Вона ще не знає, яку професію обере, але батьки мріють, що це неодмінно буде щось, пов’язане зі сферою кіно.

Чи важко бути емігрантом із Донецька? Так, адже за вдачею я – не емігрант. Дім, сім'я – моє все. Емігрантом я став вимушено. Війна вигнала мене з дому,
– пояснив Круглов.

"Тільки через 5 років мене нарешті відпустили думки, а чи не кинути все й не повернутися в Україну, до Києва. Було б куди повернутися, повернувся б однозначно", – додав він. Водночас чоловік каже, що і у Польщу не переїхав би, якби не був "донецьким". А труднощі – були й будуть. Адже є постійне питання легалізації і відсутність свого житла. "Якщо порахувати, скільки грошей ми віддали за оренду чужих квартир за ці роки, то волосся стає дибки", – пояснив Дмитро.

Вікторія, Дмитро та Анастасія Круглові / Фото з особистого архіву сім'ї ​

Пошуки роботи та телебачення для мігрантів

Упродовж тривалого часу після переїзду Дмитро не працював. Ажіотажу на його послуги не було. Все було іншим: ринок, потреби, менталітет. Зрештою, поступово у нього таки з'явилися постійні клієнти, але на це пішли роки.

Зараз українець займається фото- та відеозйомкою для бізнесу. Це й food-фотографія, й фото інтер'єрів, й бізнес-портрети. Завдяки цій діяльності Круглов зміг легалізуватися й отримати карту побиту на 3 роки. Тепер у планах – повернутись у весільну індустрію.

Інтернет-телебачення RPNEWS24

Навесні 2020 року, коли весь світ раптово охопила пандемія коронавірусу, у Польщі діяли жорсткі обмеження, наприклад – на пересування вулицями. За словами Дмитра, стало справді нудно сидіти безвилазно вдома, тож він вирішив розважитися й записати новини Польщі – просто на фоні домашньої стіни. Загалом ідея створювати контент для мігрантів у Польщі виникла у нього ще раніше. Хотілося розповідати про прості потрібні речі, які необхідно знати кожному іноземцю.

Спочатку Круглов починав вести ютуб-канал, але скоро закинув цю справу. А через коронавірусні обмеження переглянув формат й подачу. З другого разу йому вдалося втілити свої наміри й завоювати прихильність глядачів. Українець повісив у залі квартири хромакей (зелений фон – 24 канал), поставив лампу, телесуфлер замість телевізора й взявся до діла.

Я думав, що вийшло "так собі". Адже звик бути по інший бік камери. Але несподівано отримав позитивні відгуки від знайомих. Вони сказали: "Діма – це твоє",
– згадує Круглов.

Так він почав писати новини, не виходячи з дому. А потім навіть вдалося відкрити невелику студію, в якій з'явилася можливість запрошувати гостей на інтерв'ю для рубрики "Шлях мігранта".

Круглов розповідає найважливіші новини Польщі: дивіться відео

Українець сподівається знайти однодумців

За словами Дмитра, почати проєкт було легко. А от тягнути його вже другий рік без будь-якої фінансової віддачі – ні. Адже потрібен час, аби зібрати новини, записати відео, змонтувати його, завантажити. А крім цього – заробити ще на життя. Втім, завдяки підтримці фейсбук-груп емігрантів про RPNEWS24 швидко дізналися у Польщі.

Українець сподівається, що з часом він таки знайде однодумців, які захочуть знімати сюжети або вести свої програми. Або ж – з’являться спонсори, які допоможуть вивести проєкт на новий рівень.

Мінімальне обладнання для інтернет-телебачення у мене є. Цілі також є. Залишилося лише зібрати команду. Отже, якщо маєте таке бажання, пишіть,
– закликав Круглов.

Зараз у команді є всього 2 людей – Дмитро та його дружина. Польську мову Вікторія знає краще, тож чоловік звертається до неї за допомогою, коли готує матеріал для новин, або коли не може розібратися у польському мовному звороті. Кохана допомагає йому й з креативними ідеями у різних фото- та відеозйомках. Також контролює камери, коли записують інтерв’ю.

Так відбувалися зйомки вдома / Фото з особистого архіву сім'ї

Співпраця з TransferGo

Нещодавно Круглові почали співпрацювати з компанією TransferGo. Оскільки невід'ємною частиною діяльності онлайн-сервісу грошових переказів TransferGo є інформаційна підтримка мігрантів, тому виникло рішення об'єднати зусилля та спільно підготувати блок новин, які стосуються грошей, фінансів та економічної ситуації.

Впевнений, що це буде плідна співпраця. Ми готуємо спільні корисні рубрики для українців, які переїхали за кордон. Адже TransferGo своєю діяльністю також дуже полегшує життя мігрантам у Польщі,
– наголосив Дмитро.

Поради для тих, хто хоче переїхати у Польщу

Круглов наголосив, що при переїзді у Польщу варто користуватися лише перевіреними фірмами/агентствами з працевлаштування, які активно ведуть соціальні мережі, давно на ринку та мають справді хороші відгуки.

Якщо говорити про бізнес-переїзд, раджу тричі подумати! Адже те, що працює в Україні, у Польщі – здебільшого ні. Тому бізнес-модель треба вибудовувати, відштовхуючись від польського менталітету,
– підкреслив Дмитро.

Та головне, за його словами, не їхати "з рожевими окулярами", хоча й переїзд до Польщі у 2022 році – зовсім не такий, як у 2015. Зараз значно простіше, є багато досвіду від інших людей, завдяки якому вдасться "не наступати на граблі". Є багато клубів за інтересами: проводиться багато інтеграційних заходів, не лише для бізнесменів, а й офісних працівників чи домогосподарок.

Довідка. Новини Польщі на RPNEWS24 можна переглядати щовівторка та щоп'ятниці, попередньо підписавшись на сторінки в ютубі чи фейсбуці. Проєкт легко знайти за хештегом #rpnews24.