25 англійських фраз, які стануть в пригоді біженцям за кордоном

4 березня 2023, 14:20

Джерело:

За даними ООН, приблизно 10 мільйонів українців емігрували за кордон через велику війну в Україні. Окрім пошуку житла чи роботи, актуальне для наших земляків залишається питання комунікації.

І для вирішення справ одразу після прибуття до країни вам необхідно запастися універсальним набором слів англійською мовою. При цьому вас зрозуміють не лише в англомовних країнах. Адже, як усім відомо, англійська давно стала міжнародною мовою.

Читайте також Українці, які працюють у Польщі, мають право на польську пенсію: що потрібно для оформленн я

Словник тематичних фраз для українських біженців

To flee (one’s country) – покидати країну;
A refugee – біженець;
To request refugee status – просити статус біженця;
To grant refugee status – надати статус біженця;
A forced migration / forced displacement – вимушена міграція /переміщення;
An asylum seeker – той, хто шукає прихисток;
An asylum claim – прохання надання прихистку;
An asylum interview – співбесіда для надання притулку;
To apply / to file an application – подавати заяву;
Proceedings – процедура, судова справа;
An embassy – посольство;
A residence permit – дозвіл на проживання;
Border crossing – перетин кордону;
A crossing point – пункт пропуску (перетину кордону);
Instructions on the right to appeal – інструкції щодо права на оскарження;
To abstain from – утримуватись, стриматись;
Refusal of visa – відмова у видачі візи;
Access to the judiciary – доступ до судової системи;
Access to housing – доступ до житла;
To agree to / to consent to – погоджуватись (на), давати згоду;
To certify nationality and identity – підтверджувати (засвідчити) громадянство та особу;
Approved territorial scope of application – затверджена територіальна сфера застосування;
Postponement / extension – відстрочка, відтермінування / продовження;
Persecution – переслідування;
Crimes against humanity – злочини проти людства;
Expulsion / refoulement – заслання, вигнання.