Народження дитини у Польщі: як оформити документи на малюка

Серед них – реєстрація малюка. Міжнародний сервіс з переказу коштів TransferGo розповідає, як легалізувати дитину, яку ви народили на території Польщі.

Читайте також Якими бувають дитячі табори у Польщі та чим вони відрізняються

Що потрібно зробити після народження дитини

Кожен народжений у Польщі малюк, незалежно від громадянства батьків, повинен бути зареєстрований у Відділі реєстрації актів цивільного стану для складання свідоцтва про народження. 

Варто зазначити, що дитина іноземців не отримує польське громадянство автоматично, як це можливо в деяких інших країнах. Проте новонароджений має право на польське громадянство, якщо один з батьків є громадянином Республіки Польща.

Реєстрація новонародженої дитини відбувається в Urząd Stanu Cywilnego (USC) за місцем народження. Звернутися туди може один з дієздатних батьків дитини. Ця процедура безплатна.

Перед тим, як іти до USC, вам потрібно зібрати наступні документи:

• документ про народження дитини з лікарні;
• свідоцтво про шлюб батьків (якщо батьки перебувають у шлюбі);
• завірений переклад свідоцтва про шлюб;
• свідоцтва про народження обох батьків із завіреним перекладом.

Це обов'язкові документи, які необхідні при реєстрації дитини. При цьому можна обійтись і без свідоцтв про народження батьків, але в такому випадку про них буде вписано менше даних.

Варто звернути увагу, що є три тижні з дня пологів, щоб зареєструвати дитину. Тож не відкладайте цей процес, адже в іншому разі це зроблять без вашого відома й нададуть дитині ім'я, яке вам може не подобатися. 

Важливо: для подачі документів треба стати в електронну чергу до відповідного Управління цивільного стану. Після всіх формальностей у відомстві видадуть свідоцтво про народження –  odpis aktu urodzenia.

Які документи потрібні для реєстрації дитини в Польщі / Фото UnSplash

Зареєструвати дитину можна і через Інтернет

Для того, аби зареєструвати новонародженого через Інтернет, необхідно мати Profil Zaufany або e-dowód (в такому випадку потрібна скринька ePUAP).

Реєстрація дитини через інтернет відбувається в наступний спосіб:

• необхідно перейти за посиланням та натиснути опцію "Zgloś urodzenie dziecka";
• система переадресує на сторінку login.gov.pl, де потрібно обрати спосіб реєстрації;
• заповніть заявку;
• опісля необхідно підписатися за допомогою електронного підпису або ж profil zaufany (один із батьків);
• підтвердження прийде на мейл або скриньку ePUAP;
• далі – чекати на відповідь Управління цивільного стану.

В разі виявлення помилки в заявці, інформація про це надійде на електронну пошту. Тому варто перевіряти скриньку, а також спам, аби вчасно відповісти –  це дозволить не затягувати процес. На ePUAP також можна налаштувати сповіщення про листи.

Якщо ж онлайн-заявка заповнена правильно, то свідоцтво про народження видадуть наступного дня від моменту її подачі. Його можна забрати особисто в Управлінні цивільного стану, отримати поштою або завантажити через ePUAP.

Зауважте Поліцеальні школи в Польщі: чим вони відрізняються від українських

Як оформити дитині громадянство України

Після того, як ви побували в Urząd Stanu Cywilnego, потрібно звернутися в консульство або консульський відділ Посольства України в Республіці Польща. Це необхідно для того, щоб отримати довідку про набуття громадянства України новонародженою дитиною.

Коли ви будете звертатися у ці установи, вам необхідно мати при собі:

• оригінал повного витягу з акту про народження дитини (zupełny odpis aktu urodzenia);
• офіційний переклад цього витягу українською мовою;
• паспорт громадянина України для виїзду за кордон.

Зазначимо, вам не потрібна присутність дитини для реєстрації. Так само не вимагається присутність обидвох батьків.

Детальна інструкція реєстрації дитини в Польщі від експерта: дивіться відео

Нагадаємо, якщо вам треба швидко та безпечно надіслати гроші рідним або близьким в Україну – скористайтеся сервісом TransferGo. Кошти можна відправити на рахунок будь-якого українського банку. Також спробуйте реферальну програму від TransferGo "Запроси друга" та отримуйте приємні грошові бонуси!