Для того чтобы вы свободно могли рассказать врачу в Польше, что вас беспокоит, а также поняли его рекомендации, предлагаем вашему вниманию несколько типичных для медицинской отрасли слов и фраз. С помощью них вы также сможете понять поставленный специалистом диагноз.
На тему Выучить польский и перевести деньги родным: 5 полезных приложений для украинцев в Польше
На приеме у врача
- Gdzie jest pan/pani ubezpieczony/ubezpieczona? – Где вы застрахованы?
- Ma pan/pani bóle? – У вас что-нибудь болит?
- Ciągle bolą mnie plecy / głowa / brzuch – У меня постоянно болит спина / голова / живот
- Mam dreszcze – Меня знобит
- Маm katar, kaszlę i bolą mnie piersi – У меня насморк, кашель и болит в груди
- Nie czuję się dziś dobrze – Сегодня чувствую себя неважно
- Proszę położyć się na kozetce! – Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
- Ciśnienie krwi jest w porządku – Давление в порядке
- Dam panu/pani receptę do zrealizowania w aptece – Я выпишу вам рецепт для аптеки
- Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza – Я хочу договориться о визите к врачу
- Proszę brać... raz / dwa razy / trzy razy dziennie – Принимайте ... раз / два / три раза в день
- Na czczo/przed edzeniem / podczas jedzenia / po jedzeniu – Натощак / перед едой / во время еды / после еды
- Będzie Pan/Pani musiał/a spotkać się z lekarzem specjalistą – Вам нужно обратиться к врачу-специалисту
- Musi Pani zostać tydzień w domu – Вам нужно неделю оставаться дома
- Czy występują jakieś objawy choroby, które Pan(i) zauważył(a)? – Появились какие-нибудь симптомы болезни, которые вы заметили?
- Od jakiegoś czasu czuje się zmęczonym / przygnębionym – В последнее время я чувствую себя усталым / подавленным
- Proszę się rozebrać do pasa / Proszę się ubrać – Разденьтесь, пожалуйста, до пояса / Вы можете одеваться
- Proszę otworzyć usta / zakaszleć – Откройте рот / покашляйте
Типичные фразы на приеме у врача / Фото Pexels
Болезни и медицинские термины
- Różyczka – краснуха
- Kamica nerkowa – камни в почках
- Częstoskurcz, tachykardia – тахикардия
- Bezsenność – бессонница
- Niestrawność – расстройство желудка
- Zapalenie wyrostka robaczkowego – аппендицит
- Zawał – инфаркт
- Środek przeciwbólowy – обезболивающее
- Szczepienie – прививка
- Pogotowie ratunkowe – скорая помощь
- Zastrzyk – укол
- Strzykawka – шприц
- Bandaż – бинт
- Płukanie gardła – полоскание горла
- Dreszcze – дрожь, озноб
- Gorączka – лихорадка
- Przeziębienie – простуда
- Katar – насморк
- Senność, somnolencja – сонливость
- Angina – ангина
- Grypa – грипп
- Infekcja – инфекция
- Ospa wietrzna – ветрянка
- Migrena – мигрень
- Nerwica – невроз
- Opryszczka – герпес
- Udar słoneczny – солнечный удар
- Zapalenie oskrzeli – бронхит
- Zapalenie płuc – пневмония
- Odmrożenie – обморожение
Как на польском понять свой диагноз / Фото Unsplash