5 саркастических фраз на испанском, в которых просматривается черный юмор

Чтобы узнать местных жителей поближе, мы подготовили 5 саркастических фраз. Следует сказать, что они популярны в этой стране. Полезной эта небольшая подборка может стать для тех, кто сейчас адаптируется в Испании.

Читайте также Нужно ли становиться на консульский учет украинцам: полезные советы

5 фраз на испанском, в которых просматривается черный юмор

Cuando una puerta se cierra, otra se abre. O puedes abrir la puerta cerrada, así es como funcionan las puertas.

• "Когда одна дверь закрывается, другая открывается. Или можешь открыть закрытую дверь, ведь вообще-то так и функционируют дверь".

Eras mi Coca Cola, pero ahora bebo vino.

• "Ты была моей кока-колой, но сейчас я пью вино".

El silencio es oro. La cinta adhesiva es plata.

• "Молчание – золото, скотч – серебро".

Si prometo que te extrañaré, ¿te irás?

• "Если я пообещаю, что буду скучать по тебе, то ты уйдешь?"

Estaría de acuerdo contigo, pero entonces ambos estaríamos equivocados.

• "Я бы с тобой согласился, но тогда мы будем оба ошибаться".

Это интересно – В США показали, как отправляют оружие в Украину: смотрите видео