Беженцы в Польше общаются на работе на украинском
Все благодаря многолетней трудовой миграции украинцев в Польшу. Многие наши земляки построили карьеру в соседней стране, где сегодня занимают руководящие должности, свободно общаясь и на польском, и на украинском языках. Следовательно, такие кадры обеспечивают эффективную коммуникацию между польскими работодателями и работниками Украины. И согласно данным исследования Миграционной платформы EWL, 68% украинских беженцев в Польше на рабочих местах общаются на родном языке, сообщает 24 канал.
Наше исследование портрета и намерений трудоустроенных беженцев из Украины показало, что большинство украинцев (почти 80%) никогда не работали в стране пребывания до полномасштабного вторжения и не говорят на местном языке. Возможность общаться на родном языке на работе значительно облегчает психологический комфорт для украинцев, которые хотят работать в Польше и других странах ЕС,
– говорит Михалина Селевич, директор по международному развитию Миграционной платформы EWL.
Коммуникация на украинском языке на работе в Германии
Известны случаи, когда граждане Украины, работая в Германии, также используют украинский язык на работе. Однако этот показатель значительно меньше, чем в Польше и составляет всего 16% всех трудоустроенных украинцев в Германии.
Вместо этого каждый второй беженец из Украины в Германии (53%) заявляет о знании английского языка по крайней мере на коммуникативном уровне. Это может быть связано со значительной долей трудоустройства молодежи (16%) в возрасте 18 – 25 лет. В Польше на английском говорят 33% беженцев из Украины.