Женитьба украинцев в Польше: что нужно знать о процессе заключения брака

Если вы решите заключить брак в Польше, то следует быть готовыми ко многим нюансам. К примеру, вам придется получить разрешение от суда. К тому же следует учесть, что процедура женитьбы на иностранце будет отличаться от происходящей при заключении брака с украинцем. Облегчить этот процесс и прояснить все детали поможет сервис TransferGo, который подготовил ответы на главные вопросы о браке в Польше.

Может заинтересовать Как открыть собственный бизнес в Польше: советы от украинки, имеющей кулинарную студию

Пошаговый процесс регистрации

Чтобы заключить украинцам брак на территории Польши, нужно предоставить заявление и пакет документов. Сама процедура заключения и регистрация брака в польском ЗАГСе не сложна и во многом похожа на украинские, впрочем, есть определенные отличия.

Разрешение от суда

Первым и главным моментом бракосочетания в Польше является получение разрешения от суда. Поэтому перед тем как собрать все необходимые документы, придется задекларировать заявку о желании оформить брак. В свою очередь суд проверит нет ли препятствий для последующей регистрации.

После того как состоится слушание, паре нужно подождать специальной справки, которая засвидетельствует возможность заключить брак. В среднем этот процесс занимает месяц, однако иногда этот срок может быть несколько длиннее.

Когда необходимую справку выдали – можно идти в ЗАГС (в Польше этот орган называется Urząd stanu cywilnego). Там же паре назначат дату регистрации.

Чтобы заключить брак в Польше, нужно получить разрешение от суда / Фото Pexels

Важные документные нюансы

Справку о заключении брака украинцам выдает консульский отдел Посольства Украины в Республике Польша для заключения брака в местных органах ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego). Для ее получения лицо должно обратиться в консульский округ, на территории которого проживает. Также нужно приготовить  необходимые документы, среди них:

• загранпаспорт (оригинал и копия первой страницы);
• карта избитую (отметка о составлении документов) или визу (оригинал, одна копия) при выезде по безвизу – отметка о пересечении границы (одна копия);
• документ, подтверждающий место жительства на территории Польши (оригинал, одна копия).

В консульстве также нужно получить нотариальное заявление о вашем семейном положении (она вам пригодится и в суде). Для ее получения подготовьте список следующих документов:

• загранпаспорт (оригинал, копия первой страницы);
• карта избитую с отметкой о составлении документов или виза (оригинал, одна копия);
• документ, подтверждающий местожительство на территории Польши (оригинал, одна копия);
• паспорт гражданина Украины (оригинал, копии всех страниц с отметками);
• если кто-нибудь или оба из будущих молодоженов ранее уже состояли в браке – документ, подтверждающий его расторжение.

Кстати, нужно зарегистрироваться на прием в электронной очереди. Это можно сделать на сайте консульского округа, где вы находитесь, выбрав раздел "Нотариальные действия".

Важно! Все справки и свидетельства нужно перевести с украинского на польский, это делает уполномоченное лицо – присяжный переводчик или консул. Также учтите, что нужно хотя бы базово владеть польским языком.

Как происходит регистрация

Непосредственная регистрация брака в управлении гражданского состояния производится не ранее, чем через месяц с момента подачи заявления и необходимых документов. Этот срок может быть сокращен руководителем управления по заявлению сторон в исключительных случаях (например, беременность, тяжелая болезнь одного из невест и т.п.).

Обратите внимание Рождение ребенка в Польше: как оформить документы на малыша

Регистрация брака происходит в присутствии двух совершеннолетних свидетелей. Свидетелями могут быть как граждане Польши, так и иностранцы, владеющие польским языком. Владение языком хватит подтвердить устно уполномоченному лицу управления гражданского состояния, которое будет регистрировать брак. Если же украинец, заключающий брак, не владеет польским, регистрация брака происходит в присутствии присяжного переводчика.

Сразу после брачной церемонии в управлении гражданского состояния супругам выдается свидетельство о браке.

Женитьба украинцев в Польше: смотрите видеоинструкцию

Во сколько обойдется регистрация брака в Польше

Сразу следует рассчитать свои расходы. Ведь кроме празднования брака вам придется оплатить смежные услуги, документы и сборы:

• гербовый сбор, который нужно уплатить к моменту регистрации брака, – 84 злотых;
• перевод документов на польский язык – около 40 злотых за страницу;
• таможенная пошлина – 50 злотых за каждое лицо;
• судебный сбор – 100 злотых;
• консульская справка – 170 злотых за одного человека;

Так что в среднем на регистрацию брака в Польше вас может пойти до 1000 злотых.

Напоминаем, чтобы экономить на переводах средств, а не на услугах в Польше – воспользуйтесь приложением TransferGo. С этим сервисом можно быть уверенным, что средства будут доставлены на счет получателя быстро и по выгодным условиям. Также присоединяйтесь к реферальной программе "Пригласи друга" и получайте денежные бонусы за то, что упростили перевод средств близким и родным.