Наиболее употребляемые болгарские высказывания: полезная подборка

Прежде всего советуем обратить внимание на распространенные высказывания для приветствия, прощания и выражения вежливости. Также в подборке представлены фразы, которые могут пригодиться при пересечении границы, а также в гостинице, ресторане, автосервисе, аптеке, магазине и других учреждениях обслуживания.

Интересно От учительницы английского к владелице фирмы по недвижимости: карьерный путь украинки в Варшаве

Повседневные выражения

• "Доброе утро!" – "Добыр день!";
• "Доброе утро!" – "Добро утро!";
• "Добрый вечер!" – "Добр вечер!";
• "Спокойной ночи!" – "Лека ношт!";
• "Прошу!" – "Моля!";
• "Да, спасибо!" – "Так, завдяки ви!";
• "Который час?" – "Колко е часит?";
• "Я не понимаю" – "Чы не разбираяючи";
• "Прошу, дайте мне..." – "Моля, дайте мы...";
• "Скажите мне, пожалуйста..." – "Моля, говорите мы...";
• "Говорите медленнее" – "Говорите по-бавно";
• "Простите" – "Вибачте";
• "До свидания!" – "К виждане!";
• Сегодня – днес;
• Вчера – сегодня;
• Позавчера – завчера;
• Завтра – утром;
• Послезавтра – вдругиден;
• Утром – сутрин;
• Полдень – обед;
• Вечером – вечер.

Для пересечения границы 

• "Вот мой паспорт" – "Це паспорта мы";
• "Документы на машину" – "Документы за Колат";
• "Я хочу обменять деньги" – "Престиж и обменя паре";
• "Сколько километров до ...?" – "Колко е далеко до ...?";
• сигареты – цигари;
• таможня – митниця;
• пошлина – мито;
• справа – вдясно;
• слева – вляво. 

Для вокзала 

• Путь – коловоз;
• Окошко (в учреждении) – гише;
• Житель – носач;
• Багаж – багаж;
• "Один билет в..." – "Един билет за..."; 
• "Когда отбывает поезд?" – "Когда тригве Влако?";
• Спальный вагон – спален вагон;
• Платформа – перон;
• Буфет – бюфет;
• Вход – вхид;
• Мужчины (мужской туалет) – миже;
• Женщины (женский туалет) – жене. 

Для отеля 

• "Прошу одноместный номер с ванной (без ванны)" – "Моля една стая из Эдной легло и баня (без баня)";
• "На каком этаже?" – "На кой поверх?"; 
• "Для меня забронирован номер" – "Имам запазена зграя"; 
• "Прошу разбудить меня в ... часов" – "Моля, събудете ме в... часа"; 
• "Прошу принести завтрак в номер" – "Моля, донесете закуска в сграя мы"; 
• "Прошу отдать это белье в стирку" – "Моля, дайте това пране на прането"; 
• "Прошу вас вызвать такси" – "Моля, повикайте такси"; 
• "Пожалуйста, ключ" – "Моля, ключа". 

Для автосервиса

• Автозаправочная станция – бензостанция;
• Место стоянки – място за паркиране;
• "Прошу вас, налейте мне... литров бензина" – "Моля, дайте мы... литра бензин"; 
• "Прошу вас сменить масло!" – "Моля, смена маслот!"; 
• "Прошу вас почистить и вымыть машину!" – "Моля, почистете и изме колат!"; 
• "Прошу вас помочь мне устранить неисправности!" – "Моля, помогнете мы, имам пошкодить!"; 
• "Я хочу поехать в..." – "Престиж до отошел в..."

Для ресторана 

• Официант – келнер;
• Завтрак – закуска;
• Обед – обед;
• Ужин – вечеря;
• Закуска – предьястие;
• Куриный суп – пилешка супа;
• Овощной суп – градинарска супу;
• Omelet – омлет;
• Рыба – рыба;
• Куры, цыпленок – кокошко, пыли;
• Помидоры – домата;
• Грибы – гиби;
• Шпинат – спанаки;
• Абрикосы - кайса;
• Персики – прасковья;
• Апельсин – портокале;
• Виноград – гроно;
• Черешня – черешен;
• Клубника – ягоды;
• Малина – малини;
• Яблоки – ябилки;
• Груши – круши;
• Сливы – сливы;
• Арбуз – дыня;
• Арбуз – пипеш;
• Картофель – картоф;
• Язык – език;
• Мясо – месо;
• Телятина – телешко;
• Свинина – свински;
• Баранина – агнешка;
• Мороженое – сладолед;
• Блины – палачинке;
• Бун – кифл;
• Белое вино – бяло вино;
• Красное вино – червене вино;
• Пиво – бира (пиво);
• Анисовая водка – мастика;
• Фруктовый сок – плодов сок;
• Стакан воды – чаша вода;
• Газированная вода – газирана вода;
• Молоко – мляко;
• Чай – чай;
• Кофе – кофе;
• Торт – торта;
• "Сколько мне нужно заплатить?" – "Колко трябва и платя?"

Для магазинов и заведений бытового обслуживания 

• Мясной магазин – месарница;
• Молочный магазин – млекарница;
• Кафе-кондитерская – сладкарниця;
• Булочная – хлебные вироби;
• Хозяйственные товары – домакински спожи;
• Парикмахерская, косметический кабинет – хигиенни послуги. 

Для поликлиники 

• Врач – лекар;
• Зубной врач – зиболекар;
• Детский врач – детски лекарсткые;
• Внутренние болезни – витрешни болести;
• Гинеколог – гинеколог;
• Хирург – хирург
• Председатель, желудок, сердце – глава, стомы, сырце;
• Нос, горло, уши – нис, гирло, уши;
• "У меня боль в..." – "Имам болки в..."; 
• "Прошу вас сообщить посольство..." – "Моля, уведомете посолството ..."

Для аптеки 

• "Есть ли у вас средство против...?" – "Имати или средство против...?";
• Головная боль – главоболие;
• Кашель – кашлица;
• Зубная боль – зибобол;
• Ожог – изгаряне. 

Для ориентации в городе 

• Площадь – плоштад;
• Улица – вулица;
• Перекресток, переулок – кристопит, напречна улица;
• Параллельная – успоредна;
• Музей – музей;
• Такси, трамвай, автобус – такси, трамвай, автобус;
• Парк – парк. 

Числительные 

• Один – един;
• Два – два;
• Три – три;
• Четыре – четире;
• Пять – пет;
• шесть – шесть;
• Семь – сидим;
• Восемь – осем;
• Девять – девет;
• Десять – десет;
• Одиннадцать – единадесет;
• Двенадцать – дванадесет;
• Тринадцать – тринадесет;
• Двадцать – двадесет;
• Сто – сто;
• Сто тридцать – сто тридесет;
• Двести – двести;
• Пятьсот – петстотин;
• Тысяча – хиляда;
• Первый – пирви;
• Второй – другий;
• Третий – третини;
• Четвертый – четвирти;
• Одиннадцатый – единадесети;
• Двадцать третий – двадесет и трети;
• Сто двенадцатый – сто дванадесети. 

Дни недели 

• Понедельник – понеделник;
• Вторник – вторник;
• Среда – подряд;
• Четверг – четвиртик;
• Пятница – петик;
• Суббота – сибота;
• Воскресенье – неделя. 

Месяца 

• Январь – януария;
• Февраль – февруари;
• Март – март;
• Апрель – април;
• Май – май;
• Июгь – юные;
• Июль – юли;
• Август – август;
• Сентябрь – септември;
• Октябрь – октомври;
• Ноябрь – ноември;
• Декабрь – декември;
• Год – час;
• Квартал – тримесечие;
• Сезон – сезон.