Рождение ребенка в Польше: как оформить документы на малыша

Среди них – регистрация малыша. Международный сервис по переводу средств TransferGo рассказывает, как легализовать ребенка, которого вы родили на территории Польши.

Читайте также Какими бывают детские лагеря в Польше и чем они отличаются

Что нужно сделать после рождения ребенка

Каждый родившийся в Польше малыш, независимо от гражданства родителей, должен быть зарегистрирован в Отделе регистрации актов гражданского состояния для составления свидетельства о рождении.

Следует отметить, что ребенок иностранцев не получает польское гражданство автоматически, как это возможно в некоторых других странах. Однако новорожденный имеет право на польское гражданство, если один родитель является гражданином Республики Польша.

Регистрация новорожденного происходит в Urząd Stanu Cywilnego (USC) по месту рождения. Обратиться туда может один из дееспособных родителей ребенка. Эта процедура бесплатна.

Перед тем, как идти в USC, вам нужно собрать следующие документы:

• документ о рождении ребенка из больницы;
• свидетельство о браке родителей (если родители состоят в браке);
• заверенный перевод свидетельства о браке;
• свидетельства о рождении обоих родителей с заверенным переводом.

Это обязательные документы, необходимые при регистрации ребенка. При этом можно обойтись и без свидетельств о рождении родителей, но в таком случае о них будет вписано меньше данных.

Следует обратить внимание, что есть три недели со дня родов, чтобы зарегистрировать ребенка. Так что не откладывайте этот процесс, ведь в противном случае это сделают без вашего ведома и дадут ребенку имя, которое вам может не нравиться.

Важно: для подачи документов нужно стать в электронную очередь в соответствующее управление гражданского состояния. После всех формальностей в ведомстве выдадут свидетельство о рождении – odpis aktu urodzenia .

Какие документы нужны для регистрации ребенка в Польше / Фото UnSplash

Зарегистрировать ребенка можно и через Интернет

Для того чтобы зарегистрировать новорожденного через Интернет, необходимо иметь Profil Zaufany или e-dowód (в таком случае нужен ящик ePUAP).

Регистрация ребенка через интернет происходит следующим образом:

• необходимо перейти по ссылке и нажать опцию "Zgloś urodzenie dziecka";
• система переадресует на страницу login.gov.pl, где необходимо выбрать способ регистрации;
• заполните заявку;
• после необходимо подписаться с помощью электронной подписи или profil zaufany (родитель);
• подтверждение придет на мейл или ящик ePUAP;
• далее – ждать ответа Управления гражданского состояния.

В случае обнаружения ошибки в заявке информация об этом поступит на электронную почту. Поэтому следует проверять ящик, а также спам, чтобы вовремя ответить –  это позволит не затягивать процесс. На ePUAP можно также настроить уведомления о письмах.

Если же онлайн-заявка заполнена правильно, то свидетельство о рождении будет выдано на следующий день с момента ее подачи. Его можно забрать лично в Управлении гражданского состояния, получить по почте или скачать через ePUAP.

Заметьте Полицейские школы в Польше: чем они отличаются от украинских

Как оформить ребенку гражданство Украины

После того как вы побывали в Urząd Stanu Cywilnego, нужно обратиться в консульство или консульский отдел Посольства Украины в Республике Польша. Это необходимо для того, чтобы получить справку о гражданстве Украины новорожденным ребенком.

Когда вы будете обращаться в эти учреждения, вам необходимо иметь при себе:

• оригинал полного извлечения из акта о рождении ребенка (zupełny odpis aktu urodzenia);
• официальный перевод этого подъемника на украинский язык;
• паспорт гражданина Украины для выезда за границу

Отметим, вам не нужно присутствие ребенка для регистрации. Так же не требуется присутствие обоих родителей.

Подробная инструкция регистрации ребенка в Польше от эксперта: смотрите видео

Напомним, если вам нужно быстро и безопасно отправить деньги родным или близким в Украину – воспользуйтесь сервисом TransferGo. Средства можно отправить на счет любого украинского банка. Также попробуйте реферальную программу от TransferGo "Пригласи друга" и получайте приятные денежные бонусы!